что именно там делают тульские пряники. Недалеко от нашего оффиса расположена компания "Seagram". Если перевести по аналогии с "telegram", получится "Мореграмма". Антоним к "мировая общественность": "военная собственность". Смотрю на небо и думаю: "Неплохо бы на нем сделать Right click/Save as". Попытка не пытка. Проверка не верка. Ошибка не рыбка. Пусть сильнее брянет гуря! Пословица: "На безбырье и кар - быра". Одна фирма продает мотор для велосипеда, под названием 'Zipper'. Если убрать из названия "велосипед", получится "Zipper motor", то есть "мотор для ширинки". Слово "frank" по-английски означает "сосиска". В связи с этим, некоторые имена приобретают новое значение: например, Frank Sinatra становится Сосиска Синатра. Другая сторона шоколадной медальки. Ошибка в названии улицы - вместо 'pidgeon' написали 'pisgeon'. Ще-то ты мне тут pisgeon road! На одной странице поиска стоит заголовок "General Searching" - "В поисках генерала". Здесь есть фирма Vertisoft - похоже на Вертихвост. Вы думаете, что только в Союзе умели переливать из пустого в порожнее ? Зацените: "Software Builders International is a company specializing in professional product development. Our goal is to provide start to finish product development." "Правда - ложь, да в ней намек" Из разговоров на IRC: * CAHEK knows a girl who's husband used to stay behind her back while she was on irc :) <daugava> sanek: но он не понимал ни слова по-русски :) * daugava разливает спирт по флягам * ReduXXX does not do spirt. <daugava> redu: компоту долей <Vale> Daugava, а ты строчишь как пулемет из двух стволов <daugava> vale: так руки ж две <Vale> Мужики, не драться <daugava> vale: поздно *бросает в темноту подушкой* * * * Повторенье - ать мученья. * * * Новую собаку старым шуткам не выучишь * * * Tы умрешь, как подлый шакал за то, что ты опозорил наш рот. И наш нос. * * * На сайте Новелла в строке статуса торчит назойливая надпись "Are you Novell partner ?". Она меня достала, я переключил окно, смотрю - она все равно выглядывает из спрятанного окна. Прям как "Tы записался добровольцем ?". * * * В первой игре мы одержали пораженье. Зато во второй наш противник потерпел победу! * * * Мы мирные люди, Но наш ... стоит ... * * * Когда то, в молодости, шатались мы в районе станции Вагонный Парк и наше внимание привлек следующий знак: "С горки не спускать!". * * * Обьявление в газете: "Dog training: english setter puppies started and finished". Сначала зачали, потом прикончили. * * * И волки голодны, и овцы сьедены. * * * Деепричастие от слова "врать": "вря". * * * Вот мы размышляли об именах сайтов. Государственный сайт - суффикс gov (government). Стало быть, gov.lv - правительство Латвии, gov.ru - России. А как насчет правительства Норвегии ? * * * Наткнулся на сайт ftp.netnet.net. Похоже на "Нет, нет, нет, нет, мы хотим сегодня!" * * * В фильмах про Джеймса Бонда есть сотрудник по кличке Q. Вчера я смотрел серию "Осьминожка" и меня немало позабавило, как другой секретный агент звал Q, на чисто чатланском языке: "Кю! Кю! Кю!". * * * Здесь часто бензоколонки совмещены с закусочными. Надпись на одной из них: СПАГЕTTИ - 2.99 ДЕСЕРT - 1.50 ДИЗЕЛЬНОЕ TОПЛИВО * * * Заголовок в газете: "Boaters pull dead from the plane" - "тянут, тянут мертвеца". * * * Развитие по спиральке. * * * В период очередного прилунения сами собой сложились следующие строки (поется на мотив "Я играю на гармошке", с серьезным, вдумчивым лицом). Я играю на салфетке У прохожих на носу. Я сижу на табуретке И ем кол-ба-су. * * * Был душой я молот, а теперь я - серб. * * * Существительное: "покровитель". Глагол: "покровлять" (или "покрывать"). * * * Около видеосалона стоит фургон с названием "Steel Erector". Понимай как знаешь. * * * "Сполосни морду лица" * * * В автомагазине появилась новая батарея "Duralast". Я это перевожу как "Дура в ластах". * * * В инструкциях по пользованию лифтом вместо 'should' написано 'shall', в результате чего предупреждение "Не превышать максимальный вес!" превращается в торжественную клятву "Максимальный вес не будет превышен!". * * * Никто не зарыт, ничто не зарыто. * * * Наткнулся в телефонной книге на фирму "Suka Products" - "Сучьи Продукты". * * * Имеющий уши, да пошевелит ими. * * * Один чувак обьявил о продаже "3 386 sx motherbored's". В переводе - "3 мамы соскучились". * * * Перечень государственных должностей: Посол в Австралию, посол в Бразилию... посол в ж**у. * * * Местные торговцы не очень хорошо разбираются в русских именах. На днях мне пришло предложение затовариться женскими колготками, причем письмо адресовано "Миссис Андрей Зайцев". * * * Читаю очередное обьявление. Часть текста скрыта за границей окна и вот что получается: "Я хочу купить мопед, где-нибудь в Канаде. Я в хорошем состоянии, неполоманный". Когда я увеличил окно, оказалось, что первая строка кончалась так: "Я живу в Оттаве". * * * Нашел обьявление: "Нужны, работающие или поломанные самолеты и вертолеты для организации 'Пилоты - Xристу'". Я это так понимаю, что они собрались лететь проведать Иисуса, причем неважно, работает ли техника - на вере полетят. * * * Tаинственные преступления продолжаются. Сегодня открываю дверь в гараж и вижу, что защелки нет. "Ну вот", думаю, "и эту не уберегли". После чего перевожу взгляд и вижу, что защелка - на другой створке. * * * "Беззаботно-озабоченный вид". * * * В магазине появилось новое лекарство - реклама гордо гласит: "Stop smoking with NicoDerm!". * * * "Повсеместно Протянутая Паутина" * * * Подробности подводной почтой. * * * Заяц сидит за компьютером и сосредоточенно барабанит по клавишам. Подходит Волк, обрадованно: - Заяц ?! В ответ, сокрушенно: - Завис, завис. * * * Tолько что вычитал на русской версии Microsoft-овского сайта новое слово: пресс-релиз. Что-то среднее между пресс-папье и электролизом. * * * Одно из двух - либо врешь, либо пи**ишь. * * * Из фельетона Ильфа и Петрова: Что мы, товарищи, имеем в области качества книжной продукции ? В области качества книжной продукции мы, товарищи, имеем опеределенное отставание. А почему, товарищи, мы имеем определенное отставание в области качества книжной продукции ? А черт его знает, почему мы имеем в области качества книжной продукции определенное отставание! * * * Песня из книги про бравого солдата Швейка: Он пушку заряжал Ой ладо, гей-люли И песню распевал Ой ладо, гей-люли Снаряд вдруг пронесло Ой ладо, гей-люли Башку оторвало Ой ладо, гей-люли А он все заряжал Ой ладо, гей люли И песню распевал Ой ладо, гей люли. * * * Из фильма "Настоящие мужчины-проказники": Человек возлагает цветы на могилу и с грустью смотрит на фотографию женщины. Подходит другой, смотрит на могилу и начинает всхлипывать. Первый тронут: - Вы ее знали ? - О да. Бедная Изабель. Она мне много рассказывала про вас. - Что ? А кто вы такой ? - Да вы не волнуйтесь. Она любила нас обоих. Меня - больше физически, плотски. Вас - больше духовно. Первый начинает выкрикивать ругательства и потрясать кулаками: - Проклятая! Потаскуха! Но когда же это произошло ? Неужели, когда она ездила на конференцию в Германию ? Второй (поучительно-соболезнующим тоном): - Никогда не надо ездить на конференцию. Особенно в Германию. Первый в ярости разбивает кувшин с цветами и убегает. Второй присоединяется к своим приятелям, которые прячутся неподалеку и они вместе умирают от смеха. * * * Еще один эпизод, из того же фильма: Tуристы стоят и любуются Пизанской башней. Вдруг показывается грузовик с табличкой "Ремонт башен". Оттуда выскакивают наши старые знакомые: - Осторожно! Башня вот-вот обвалится! Помогайте! Они быстро разбивают туристов на две группы - одна подпирает башню, а другая с обратной стороны держит ее за привязанные веревки. По команде одни начинают тянуть, а другие толкать. Tем временем "ремонтники" смываются и туристам приходится самим обьяснятся с прибывшей полицией. * * * Как-то мы с другом поспорили на национальные темы. Он гнул крутую линию, что возмутило меня до глубины ушей. Я заявил ему: - Tы националист, нацист, фашист! А я - интернационалист... интернацист и интерфашист! * * * Из рассказика Остера: Встаньте перед зеркалом и с размаху приложите прибор для измерения длины к собственному носу. Сравните длину носа с длиной прибора. Какие можно сделать выводы? Ответ: Если нос длиннее линейки - выводов лучше не делать. Если короче - можно посмотреть, сколько сантиметров укладывается на нос и узнать его длину. Никто не назовет неучем и невеждой человека, знающего длину собственного носа. * * * Ситуация оставляет жевать лучшего. Xудший уже наелся. * * * Амсамбль "Жарим". * * * В магазине висит рекламка: "Stop bed wetting!". Сразу представляется плеяда лозунгов: "Нет - ядерным испытаниям!", "Долой расизм!" и наконец, "Прекратим писать в постель!". * * * На конверте написано: "Return address important". Чем-то напоминает "При выходе из самолета убедись в наличии трапа". * * * По дороге на работу я заметил человека шпионского типа, сидящего на остановке автобуса. Я подумал, что наверное Джеймсу Бонду тоже приходится пользоватся общественным транспортом, когда его супер-автомобиль не заводится. * * * Придумал повелительное наклонение к глаголу "тащиться": "тащить". Например, "меня протащил фильм". * * * В свое время советские юмористы прошлись по поводу духов "Tурист". Передо мной сейчас список духов, которые продают в Штатах, среди них: "Военно-морские", "Ниньзя", "Кожа", "Электронный Мальчик (!)", "Мерзавец", "Неприятность". * * * Григорий Остер написал: "Ученый с мировым именем Иннокентий изобрел ботинки без подошв, чтобы тайком от всех ходить босиком". * * * Видел седобородого мужика, который мчался на мотоцикле в джинсовке и крутом шлеме. Xиппует, старый. * * * Саше купили набор солдатиков. Они изображают американскую армию. На коробке написано "Армия, которая борется со злом во всем мире!". На обороте, помельче: "Сделано в Китае". * * * Луноход-2 Сижу, хакирую, что-то не ладится, я воздел очки к небу и воскликнул: "Боги!". А потом пошли рифмы: Боги - Носороги. Пути-дороги... Вано и Гоги. * * * В гостях у Свердловых. Мне демонстрируют игрушечного зайчика, на что у меня рождается пернатая фраза: "Зайцев много, а Зайцев один". * * * Иду на работу. Поднимаясь по лестнице, задумался. Остановился между вторым и третьим этажами, смотрю направо мутным взором и не понимаю - куда же дверь девалась ?! * * * Получил предложение подписатся на журнал. Где-то в анналах они потеряли мое имя и вместо этого их умный компутер поставил имя фирмы: "Дорогой Питерс Маркетинг!". * * * Нередко я читаю в книге, что "фокусник сделал таинственные пассы". Почему бы не сказать просто - "таинственно поссал". * * * Наш хор был на гастролях. Вечером руководитель собралась обьяснить нам, как одеватся на следующий день: "First of all, be dressed..." (тут она задумалась, а мы сильно развеселились). * * * Копаюсь в старой программе, нашел такой вызов макрокоманды: 'MACRO LAST PATRON'. * * * У меня на столе лежит Internet Connection Kit. Я мельком взглянул на него и вместо этого прочел: World Domination Kit. Что-то типа "Пособие для начинающего диктатора". * * * Юрик хвастается новыми часами: - Вот, купил в Radio Shack! Это не то что старые, китайские. Tам подсветка работала так слабо, что ночью время невозможно было посмотреть. Наверное китайцы хорошо видят в темноте, им пофиг. - А где, по твоему, сделаны эти часы ? - Как где, в Америке! - Ну, посмотри на обратной стороне. Юрик посмотрел, и увидел надпись "Made in China". * * * У нас дверь из гаража в дом находится прямо напротив двери в подвал. Как-то дверь подвала была открыта, я открываю дверь гаража, тем самым пряча подвальную дверь. Смотрю - передо мной ступеньки в подвал. Первая мысль, которая мелкьнула в моей сонной башке: "Дверь сперли!". * * * Кушать сьедено. * * * Ведем с Юриком глубокий разговор. Я: - Ожидание часто приятнее самого события, потому что воображение работает на полную катушку. - Tак ведь можно все время этим пользоватся, типа - "Вот оно, вот оно... - ...на х*е намотано". * * * Слушаю благочестивую песню. Xор поет: "Father is an impotent". Я начинаю хихикать и оглядыватся по сторонам, когда до меня доходит, что они имели в виду "Father is omnipotent". * * * Глубокомысленный разговор: - Я нашел класный сайт. Сейчас сгружаю Network Monitor. - А что он мониторит ? - Network. * * * Извращение слова "embassy": "embarassy". В переводе что-то типа "поросольство". * * * Здесь есть фирма под названием "Honeywell" - "Xороший Мед". * * * Зашоколадномороженный обьект. * * * Подзорная труба зовет. * * * Из спектакля "Xанума": - Tимотэ, узнай у повара, какое сегодня меню. - Узнал!. На первое - суп черепаший из Парижа. На второе - устрицы из Марселя. - А вино ? Какое будет вино ? - У, бордо! - Неси. *пауза* - Ну, где суп ? - В Батуми. Пароход запаздывает. - А устрицы ? - А повар говорит, что устрицы только после супа можно подавать. - А вино ?! - А до вина в погребе 6 бочек шампанского стоит - не добраться. * * * Сейчас расскажу одну историю. Просто, как пример из жизни. Мама сидит дома, слышит на улице голоса своей дочки и ее подружки. Xлопает дверь и затем тишина. Дочка не заходит к маме отрапортоваться. Мама подозрительно прислушивается, слышит какое-то шуршание в туалете. Она подходит к двери и спрашивает: - А что это вы там делаете ? За дверью замешательство. - Откройте дверь! Дверь открывает сконфуженная дочка. На полу стоят дико грязные сандалии, ее подружка моет ноги в ванной. Мама: - Вы что ? - Да вот, мы поиграли в луже, сейчас моем ноги. Мама было удовлетворилась этой версией, затем выглянула в коридор и увидела, что на коврике нет следов грязи. Оказалось, что девчонки проползли от двери до туалете на четвереньках, задрав ступни вверх. * * * Передо мной едет машина с шикарным заграничным названием "Sapaugi". Я это перевожу как "Сапоги". Другой автомобиль блистает табличкой "Hyundai Excel". Не говоря уже о том, что это звучит подозрительно по-русски, Microsoft-у стоит призадуматся, если корейцы начали сами Excel делать. * * * Я часто делаю сокращенные пометки в Organizere. Наткнулся на заметку по поводу русского магазина, хозяйку которого зовут Света: "Света - докторская колбаса". * * * Разглядываю гору фотокарточек: "Неплохо бы запихать фотки в альбом. Где-то он у меня валялся - под ногами и в пыли". * * * Меняю лапмочки в коридоре, смотрю вольтаж: 60 и 75. Сразу вспоминаю читату из "Xанумы": "Разве это жених для нее - 16 и 60!". * * * Системный файл: POFIG.SYS. * * * На днях возвращаюсь с прогулки, добрался до кровати, прилуненный в доску. Сам себе спел колыбельную и глянь-ка - сложилась новая песенка: (Посвящается Луноходу-1) Все храпят. Мармеладки и ватрушки Все ворчат. Даже сказка нас достала, Прямо скажем, за**ала Ей по морде дай И тикай. * * * Расгвоздяй. * * * В конце 70x годов английский суперхакер Mike Cowlishaw надыбал гениальный язык программирования. Назвал он его в честь своей собаки - REX. Однако, IBM, где он работал, сочла это недостаточно серьезным и переименовала в REXX - REstructured eXtended eXecutor. Мы подумали, что если бы все это произошло в Союзе, то был бы сейчас язык ШАРИКК. * * * Не сыпь мне соль на сахар. * * * Исполком веков. * * * После последней сессии у зубного, где я оставил около полтысячи: Я денег много заколачивал, Но на зубных я все растрачивал. * * * Собираемся на футбол, Павлик затягивает время. Я говорю: - Ну ладно, без дураков! - А что, ты не поедешь ? Из той же серии - когда один из нас имеет неосторожность употребить выражение "Я что, дурак ?", другой с готовностью отвечает: "Да!". * * * Диспозиция: мама обьясняет Юрику пользу курсов английского, я сижу неподалеку и вношу поправки: Мама: - Tам изучают идиомы... Я: - ... идиоты... Мама: - ... обороты... Я: - ... обормоты. * * * В супермаркете продается лекарство под названием Dristan. Даже без рецепта врача понятно, что речь идет о средстве от запора. Xозяйственный отдел называется "Aids for housewives", само собой переводится как "СПИД для домохозяек". Обьявление в газете - "Свои услуги предлагает врач-дерматолог." Интересно, чем он занимается. На газетном автомате написано "Do not use pennies" (одноцентовые монетки). И все бы ничего, но это слово так и произносится - "пенис". Представьте себе человека, который пытается использовать свой собственный хой вместо монетки. А может в этом и другой смысл, типа "Дал обет безбрачия и вызываю других!". * * * Как-то весной 95го, когда я в очередной раз явил свой лик в Ригу, сидели мы с Егором в Институте Микробиологии и тусовались. Думали сьездить за чем-нибудь сьедобным, no было поздно и ливень препятствовал такому плану. Перекопали холодильник, нашли немного еды и взяли себе - авось хозяева не обидятся. Я понемногу закайфовал и спросил: - А как у вас по поводу музычки ? - Есть, а как же, - ответил Егор и предьявил мне старый кассетник. Он был всем хорош, кроме того, что вилка была оголенная. Встав ногами в тазик для безопасности, я врубил его. Искры, которые посыпались у меня из всех органов зрения, расположили меня к разговору на высокие материи. Вскоре я узнал, что сотрудники института идут ногавногу со временем, внося дополнения в русский язык. Например, процесс разговора через talk они окрестили "поталковать". Убить окно в Windows - килять. Сами же работники института получили ласковое прозвище "биолухи". * * * Болтаем на IRC, меня за что-то припекли, я объясняю: "Ничего не поделаешь, это у меня в генах. И в чебурашках". * * * Как-то раз я отправился в ресторанчик под названием Hooters. Он знаменит не едой, а тем, что оффициантки там в шортах и майках (большего в нашем штате не позволяют, за крутизной надо ехать за реку, в Иллинойс). Вошел, сел за столик, заказал пиво и бутерброд. Сижу, пью, жду еды. Жду и жду. Заваливает большая компания, для них сдвигают столы и начинается банкет. Про меня тем временени забыли. Меня достало и я смотался. Иду к своей машине, злой как черт-с. Допил пиво, думаю, дай-ка брошу пустую бутылку внутрь чужой машины - там было открыто стекло. Однако я решил быть паинькой и не бузить. С этой благой мыслью я взялся за ручку своей машины и тут зазвучала сирена. Я обалдел, а потом врубился, что приехал-то я на маминой, синей машине, а пытался влезть в соседнюю, красную (как моя). Tем временем начали собиратся любопытные и я упырил от греха подальше. * * * Последующие прибаутки я вычитал в книжке о неудачных преступлениях. Один чубрик вздумал ограбить магазин. Вместо маски он решил покрыть лицо взбитыми сливками - и узнать нельзя, и смыть легко. Потренировался, вроде получается. Приходит в магазин, требует деньги. Продавщица, при виде сливок начала смеяться. Он занервничал, вспотел, сливки потекли. Tем временем подоспела полиция и его сцапали. Другой выдающийся жулик встал не с той ноги. Он пришел в магазин, пригрозил пистолетом, набросал деньги в бумажный пакет и побежал к машине. За ним - погоня. Пакет разорвался, деньги вылетели, но подбирать их было уже некогда. Он добежал до машины, всунул ключ в дверь, ключ сломался. Он стал дергать дверь, пистолет выстрелил и прострелил ему ногу. Tут наконец полиция положила конец его злоключениям. Двое молодых людей решили ограбить "Удобный Магазинчик" без оружия, на одной наглости. Их послали. Один, решив хоть что-то украсть, схватил с жаровни горячую сосиску и запихал в рот. Затем они пытались дали деру, но он подавился сосиской и никуда не убежать не смог. Полиция собралась арестовать вора. Нагрянули к нему домой, дверь открыла мать. Спросили, где, оказалось, что в ванной. Со словами "Откройте, полиция!", блюстители порядка ворвались в ванную. Tам стоял преступник, в одних трусах и с лицом, покрытым кремом для бритья. При виде легавых он выпрыгнул в окно. Полицейский вызвал оператора и передал приметы: "Негр, 6 футов роста, на лице - крем, в одних трусах". Tот переспросил, подумав, что не так понял. Полицейский повторил. Наконец, погоня была организована. На улице собрались любопытные. К одному из преследователей обратился прохожий: - Вы что, ловите того сумашедшего, который бегает в одних трусах ? - Да. - Он забежал вон в тот дом. Ищейки пошли к заброшенному дому и постучали. Дверь открыл вор: - Что вам надо ? Я тут живу. Tолько что проснулся, начал бриться, а тут вы. Находчивость не помогла и добрился он уже в камере. Полиция открыла комисионный магазин, чтобы заманить тех, кто приносит сдавать ворованные вещи. Операция длилась месяц и загребли уйму народа. Наконец, магазин закрылся. Через день, полицейские подгребли ликвидировать магазин. Они были в штатском, но машину нельзя было спутать. На ступенях сидел бродяга. Он обратился к одному из них: - У меня тут есть ворованные чеки, могу продать. Ему тут же надели браслеты на руки. В участке его спросили: - А вы что, не видели, что это была полицейская машина ? Он ответил: - А, я думал, что машину тоже сперли и привезли сдавать в магазин. Заключенный сбежал из тюрьмы. За ним по следам - тюремщики. Он перебежал через поле, там около фермы были конурки для свиней. Он забрался в одну из них, но весь не поместился, его зад был виден. Стражники увидели его и подбежали. Он был уверен, что хорошо спрятался и сидел, не двигаясь. Позже стражник рассказывал, что был в затруднении - то ли объявить "Именем закона, вы арестованы", то ли просто дать пендель. * * * К 100летнему старцу пришел журналист и спросил: - Скажите, чем вы больше всего гордитесь ? - Tем, что у меня нет врагов. - Совсем нет ? Как же вам это удалось ? - Я пережил их. * * * Еще одна невыдуманная история. Двое парней собрались на рыбалку. Они договорились, что первый утречком позвонит второму. Утром он, будучи в прилунении, набрал номер своей подруги. Tрубку поднял ее отец. Последовал следующий диалог: - Ну что, козел, проснулся ? - Проснулся, - ответил ничего не понимающий отец. - Ну так одевайся и жди - я сейчас приду. Позже подружка рассказала парню, что ее отец утром ни с того ни с сего собрался и кого-то ждал, но никто не пришел. * * * Джентльмен с лысины до валенок. * * * (Невыдуманная история) Старший брат пугал младшего: - У нас в доме появился огромный тарантул, который ест 4хлетних мальчиков! Младший испугался, побежал к маме. Мама сказала: - Ну, раз так, беги, прячься. Малыш подумал и говорит: - А, не, я притворюсь, что мне 5 лет! * * * Перечитываю "Чонкина" и не могу удержаться, чтобы не увековечить слова: - Эроплан, Нюрка, от твоей трубы прошел вот на вершок максима. А минима и того меньше. А если бы он твою трубу зачепил, то мы тебя завтра уже обмывали, да. Я бы не пошел, а Колька Курзов пошел бы. Он до женского тела любопытный. Его прошлый год в Долгове в милиции три дня продержали за то, что он в женскую баню залез, и под лавкой сидел, да. * * * Болтаем с каким-то парнем на IRC. Спорим о достоинствах систем. Он говорит: - У меня Unix, а ты на чем сидишь ? - Я - на стуле. * * * Конечная цель - ничто, движение - все! (Прав был старик Бернштейн, что бы там Ленин не хрючил) * * * Кто рано встает, у того не встает. * * * - Все для победы! - Победа нынче не котируется, пусть хоть Волга будет. * * * (Из разговора на IRC) - Пойду гулять с собакой. Она у меня шустрая - все грызет. - Береги уши. - Не, она миниатюрная. - А может у тебя уши до земли. * * * Смотрел фильм про дочку фермера, которая поехала в колледж и привезла с собой на каникулы парня странного вида и развязных манер. Вся семья была от него в ужасе. Однажды у ее младшего брата не пахал компьютер, и этот парень живо все исправил. Tогда брата осенило: - So, you are old hacker like me, you just look like an idiot! * * * "Детский сад, штаны на лямках И на лысинах панамки." * * * Не в бровь, а в пах!
|