Web daugava.com

Polevaja Pochta Starosti

?


Майкл - мне

Обнаружил, что название фильма "Киборг" наоборот звучит интереснее.

Эд - Андрею

Многоуважаемый и ценимый херр полковник фон Зейц! Пользуась случаем и своим служебным положением, в приказном порядке поздравляю вас с наступающим днем рождения. Примите распоряжения комсостава о наличии присутствия бодрого вида, высоко поднятого носа, и крепкого веселого духа, коим вы, дражаиший полковник, снискали себе славу в обществе.

Подписано: гвардии генерал фон Клод.

Юрик - Андрею

> Утром должен завалить ремонтник принтера.

Пущай только попробует ! Я ему !

> Еще там у Джоан backup шел - мы его оставили - то ли
> он медленно пахал, то ли завис.

Пахал , пахал и Вспахал ... Осталось посадить цветы.

> Если она к тебе придет, развешивай
> по своему усмотрению.
> Лапшу на уши - все как полагается.

Ето всегда пожалуйста.

Yuri.


Майкл - обратно мне

> > Такой вопрос. Американское "yo" (именно так -- из двух букв) -- ето
> > эквивалент русского "эй"?
> Да, вроде.
> По-моему, ето слово в основном употребляется неграми.
> Пример: "Yo, what's happening" - получается "Привет, как дела ?"

Вот, блин, обидно! А я-то по наивности своей всегда считал, что ето
наезд типа: "Эй, в чем дело!", за которым в русском обычно следует:
"Тебе чего, в зубы дать?" Только никогда не мог понять, почему это
говорят с улыбкой на лице.

Майкл - Андрэ (в день рождения)

Вот, скажем, приходит к тебе кто-нибудь, поздравляет, жмет руку, протягивает подарок, ты его берешь, распаковываешь, строишь кислую рожу и спрашиваешь: "А нельзя ету ху$%ю на что-нибудь толковое поменять?" У человека, разумеется, челюсть отпадает, цвет лица поочередно приобретает все мыслимые и немыслимые оттенки, окраски и полутона, а ты с видом невинного ребенка спрашиваешь: "что-то не то? я что, х%$вое слово сказал?"

Майкл - Мне

> User Andrew cannot log in.
> Но унывать не будем!
Конечно не дубем! На то он и SHIT, чтобы случаться. Сегодня я был настроен решительно. Начал я с того, что удалил пользователя "Andrew" с сервера. На этом мой решительный настрой иссяк и оставшуюся часть дня я посвятил разнообразному безделью...

Егор - Мне

Приехали мы из Риги с другом в Москву. Идем по улице. Tут я обратил внимание на номера машин - я думал что в России буквы на номерах должны быть русские, но все были исключительно латинские - PC, TX, PO, и.т.д... Я говорою о своей находке приятелю, он смеется и отвечает
- Tак это-же русские!
- Нет, - возражаю я, - Посмотри, вот номер "AX", где ты видел русскую икс! (спутал с латышским, в нем действительно такой буквы нет...).
- Как же так! - Воскликнул он, - А ....? - Здесь он в качестве аргумента привел чисто русское слово, которое я, по своей скромности, повторить не решаюсь....

Решение добраться от станции метро до выставки на такси пропало сразу, как только мы вышли на улицу. Огромная вереница стоящих и гудящих машин развеяло нашу уверенность в преимуществах автомобильного транспорта. Чуть поодаль от метро, трамвай жалобно звеня пытался пробить себе дорогу. Машины продвигались, но очень медленно. Недалеко от нас остановились две автомашины, не желавшие уступить друг другу дорогу. Их водители, говорившие друг с другом из окон автомобилей, видимо были родственниками, так как речь шла о матерях и бабушках.

Майкл - Мне

Посмотрел я ваш "Проверь..." И увидел: I am Sverdlov Yuri. I am not Online.

... мне представилась такая картина. Идет Юрик по офису. Тут какой-то янки, высовываясь из-за неработающего компьютера в надежде получить консультацию (или по башке), кричит: "Online, come here!" А Юрик ему: "I am SVERDLOV YURI! I am not ONLINE!!!!!!!"

Ил Бейл - Андрэ Зейцу

> И как дела у твоего собственного наследника ?

О, свой месячный юбилей он отметил очередной прибавкой в весе (до 5.5кг, если ты еще помнишь систему си). Сколько раз на день его приxодится вытаскивать из кроватки, сосчитать трудно, но думаю что скоро мы с Ларисой станем культуристами.

Из Риги нам передали с кассету с народными шаинскими песнями, и сейчас мы пытаемся обучить его во сне русскому языку, а заодно математике ("дважды два--четыре...") и другим наукам. Результаты пока нулевые, но они налицо.

А в остальном -- обычные детские радости: покричать, посопеть, обкакать все вокруг..
Так и живем.

Майкл - Мне

Ку.

В разделе "Слово -- не воробей..." есть слово COOL. Я бы предложил, как "Эмигрантский" вариант, -- "прохладно" или "пофиг". Почему? Существует такая легенда.

Когда я делал свои первые шаги в ИНТЕРНЕТе и, в частности, в IRC, я однажды залез на какой-то канал. Там был американец. Ну, как обычно, "Wherе are you from?" Я говорю: "I'm from Latvia". Он: "Latvia? Cool.". Я думаю: "COOL. То бишь, как учили, "прохладно". Откуда ему знать, что в Латвии сейчас прохладно? Интересно, что он хотел этим сказать?". Спрашиваю: "What "cool"?" Он, немного подумав: "It's cool, that you're from Latvia". Я опять напряг мозг: "Ето прохладно, что ты из Латвии... :-(=). Чушь какая-то."

И тут меня осенило: "Мне пофиг, что ты из Латвии." Блин! Я обиделся и, не раздумывая, нажал капу "PART THIS CHANNEL.

Вот такая легенда.

Я - Илье

> Кстати, про "ипризму" которую раскритиковал мой молчаливый брат:
> ничего в ней неправильного нет. Просто внутри ее скорость света больше чем
> снаружи. Вот как ты этого добился---другой вопрос.
Просто.
Внутри призмы сидит монах Вася, обалдевший от воздержания.
Когда Света попадает внутрь, он бросается в атаку и ей поневоле
приходиться превысить собственную скорость, чтобы поскорее выбраться.

Лео - Мне

Ку! Хороший советский фильм Кин-Дза-Дза, азартно воплощающий в жизнь идеи коммунизма и лампочку Ильича, я смотрел лет пять назад. По черно-белому телевизору, который к тому же почти ни хрена не показывал.

Помню, что там бегали пацаки, летал какой-то утюг и все искали какую-то гравицаппу. Я до просмотра фильма думал, что гравицаппа -- это такой экскаватор большой, который гравий и щебенку цаппает. Потом узнал, что я ошибался; удивился и расстроился, хотел убежать из дому, но забыл. Так дома и остался. И вообще, что за диковина такая, транклюкатор? С чем, так сказать, енто едят?

О чем это я?

Да! Заветы партии в жизнь! Тьфу, перепутал.. Я вот что хотел сказать: Я не ожидал, что в моей маленькой уездной жаркой деревушке Сент-Луис, стоящей на берегу широкой мутной реки Миссиссиппи, в которой плавают баржи, казино, химикаты и разная неорганическая пакость, есть такие идейные люди, имеющие такую партийно-продвинутую www-страницу. Если серьезно, это лучшая русскоязычная страница, которую я пока встречал. Если несерьезно, то я притворяюсь, что целую вас в обе четыре щеки и торжественно, под хриплые звуки непонятно какого гимна, раздающиеся из стоящего на двухногой табуретке патефона, вручаю вам большую алюминиевую медаль с золотой дыркой.

Кстати, что самое интересное, мы тоже летели в Сент-Луис на красивом лайнере МД-11 Финнэйра (только не из Риги, а из С.-Петербурга). Злоумышленники финны, таящие еще обиду на моего дедушку, воевавшего с Финляндией в 1939 году, опоздали нам самолет, так что на красно-белый аэроплан фирмы Ти-Добелью-Ай мы, увы не успели. Ну а дальше, естественно, два номера в Хилтоне, и т. д. Так что я, пожалуй, просто скопирую ваш рассказ про это на мою страницу -- no hard feelings, huh? :)

Я честно истратил свои free trials на АОЛ, МСН, и наконец, нехотя, получил account у нормального ISP. Вчерась я решил сделать свою home page, но с удивлением обнаружил: Netscape Gold 3.0 Beta7 малость глючит -- это они нарочно сделали, чтобы шпионы не догадались, наверное. Еще я обнаружил, что ничего интересного не могу напечатать. После напряженных размышлений я также пришел к выводу, что мне лень что-нибудь интересное придумывать. В глубоком бреду, я вдарил по клавиатуре и напечатал что-то, что можно найти на http://www.biz1.net/~leo.

В общем и целом, до свидания.


Майкл - Юрику

> Я в магазинчике "Волгрин" нашел полочку с уценненимы товарами,
> наверное те что не покупают долго. Так я себе наярил шампунь за
> 40 центов, мыла за 10 центов и зубную пасту за 50 центов.
> Вчера , как перекусил вечером, так все остальное время
> телевизор смотрел.

Интересно ты вечером перекусываешь... Шампунь за 40 центов, мыло за 10 центов и зубная паста за 50 центов. Итого доллар. Неплохой ужин...

> Потом Паша добросил меня до дома на машине.А велосипед остался.

Ни фига себе, Паша! Добросил тебя до дома, да еще на машине! А с какого расстояния бросал? Ето не Паша, а Терминатор какой-то.

> Встал в 10-20, поехал в прачечную, за одно и с утра там искупался,
> правда пришел какой то дяденька и всех кто был в бассейне попросил, а
> сам повесил табличку , что бассейн закрыт по причине очистки.

Наверное, ты перед этим месяца 3 не мылся и, когда залез в бассейн, пришлось его тут же закрывать на очистку во избежание проблем с санэпидемслужбой. :-)))

(Примечание редактора: при переводе из транслитерации вместо "был" получилось "бил": "Приехал дяденька и всех бил в басейне").

Послесловие, насипанное Майклом:
"Высылаю картинку к "Майкл -- Юрику", которую коротко можно было бы озаглавить так: "Через три месяца Юрик снова поехал в прачечную. По дороге он подумал, что бассейн еще может быть закрыт и свернул к ближайшему пруду..."


Этот раздел был создан Богом.. нет, мной, чтобы сохранить в вечности забавные куски из e-mail-ов.

Неплохо бы подрядить художника, чтобы нарисовать картинки типа "Павлик добрасывает Юрика до дома".


Back to homepage Email me